Examen -26- LOVE - LIKE

Un examen sobre el contenido de esta lección.


TO LOVE  significa amar, querer, encantar, adorar.
Se emplea el verbo “love” para expresar amor romántico, amor a familia, amigos,
mascotas, amor a la patria, y más.

Es muy común usar el verbo LOVE para decir que te encanta algo:
I love your house.   Me encanta tu casa.

No hay una buena traducción para TE QUIERO en ingles,
porque si se dice “I want you”, se interpreta como “te deseo”.
La mejor manera de decir TE QUIERO es decir I LOVE YOU  (te amo).

TO LIKE … gustar, caer bien, agradar
A la hora de traducir gustar y like, el estudiante puede quedar confundido,
porque aunque ambos verbos refieren al mismo sentimiento,
se utilizan diferentes estructuras gramaticales.

Gustar significa  agradar a alguien.
Like significa apreciar algo o alguien, o encontrar algo o alguien agradable.
Veamos cómo decir “me gusta” con un ejemplo sencillo.

“Me gusta el perro.”  En ingles se dice “I like the dog”.
¿Cuál es el sujeto de la oración en español?  ….
El sujeto es “el perro”.
¿Puedes identificar el sujeto de la oración en ingles? …
El sujeto es “I”.
El complemento en español es “me”,
y en ingles  “the dog”.
¡La estructura gramatical es al revés!

En ingles la estructura de oraciones con LIKE y LOVE es igual.

la misma estructura            estructuras diferentes
John loves Mary.                 Juan ama a Maria.
John likes Mary.                 A Juan le cae bien Maria.

Se formulan las preguntas con DO y DOES.

Do you love John?     ¿Amas a Juan?
Do you like John?     ¿Te cae bien Juan?

Does John love Mary?     ¿Ama Juan a Maria?
Does John like Mary?     ¿A Juan le cae bien Maria?

Se forman las negaciones con DON’T (DO NOT)  y DOESN’T  (DOES NOT).

I don’t love John.     No amo a Juan.
I don’t like John.      No me cae bien Juan.

John doesn’t love Mary.    Juan no ama a Maria.
John doesn’t like Mary.    A Juan no le cae bien Maria.

CUANDO EL AMOR ES UN SENTIMIENTO ROMÁNTICO

Para aclarar que uno habla del amor romántico, y no de un amor fraternal,
se puede usar la expresión:
to be in love      …estar enamorado

John and Mary are in love.      Juan y Maria están enamorados.
Mary is in love with John.        Maria está enamorada de Juan.

Nota que se usa la preposición  “with”.
in love with     …enamorado de

Y el amor fraternal….¿Se puede decir “I love you” a un amigo?
Si le dirías: “te quiero” a un amigo(a), entonces le podrías decir “I love you”
o, solamente “love you”.
La exclusión del sujeto, I, da un tono informal, lo cual quita seriedad del comentario,
y evita cualquier duda que esa sea una declaración de amor.

VOCABULARIO

shirt  …camisa
dress   …vestido
blouse   …blusa
pants   …pantalones
(pants siempre es plural en ingles)
really   …realmente, de verdad

La forma más común para decir que te gusta mucho algo es con el adverbio “really”.

I really like this.    Me gusta mucho esto.
He really likes these pants.   Le gustan mucho estos pantalones.

frases afirmativas con LIKE

I like your new shirt.   Me gusta tu camisa nueva.
I really like this book.   Me gusta mucho este libro.
Sarah likes this blouse.    A Sara le gusta esta blusa.
I like to go to the movies.    Me gusta ir al cine.
We like to eat at 6 o’clock.    Nos gusta comer a las 6 en punto.
I really like to shop in this store.

frases interrogativas con LIKE

Do you like this shirt?    ¿Te gusta esta camisa?
Does she like this blouse?   ¿A ella le gusta esta blusa?
Does your father like his job?   ¿A tu padre le gusta su trabajo?
What time do you like to eat?   ¿A qué hora te gusta comer?

frases negativas con LIKE

I don’t like to work late.    No me gusta trabajar hasta tarde.
He doesn’t like these pants.   A él no le gustan estos pantalones.
I don’t like this dress.    No me gusta este vestido.
My sister doesn’t like to be far from home.   A mi hermana no le gusta estar lejos de la casa.

frases con LOVE

I love my new job.    Me encanta mi trabajo nuevo.
My mother loves coffee.   A mi madre le encanta el café.
The boys love their father.    Los niños  quieren a su papá.
We love our country.   Amamos a nuestra patria.
They love their dog.   Ellos aman a su perro.
She loves to go shopping.  A ella le encanta ir de compras.
We love to go out to eat.   Nos encanta salir a comer.
Arianna and Lucas are in love.   Arianna y Lucas están enamorados.
My brother is in love with my best friend.   Mi hermano está enamorado de mi mejor amiga.

Ejercicios de Comprensión

Prueba / Examen

PRÓXIMA LECCIÓN  27  Los Pronombres de Complemento

Videos de Inglés – Tutorial

image_printImprimir
Similar Posts

42 Comments

  1. Barbara cual es la diferencia entre decir y escribir I like to eat y I like eating? No lo logro entender.

    1. No hay diferencia. Si hay una pequeña distinción, seria que el uso del infinitivo es mas abstracto. Un principiante no debería preocuparse de eso.

      1. hola barbara gracias de ante mana pero por q no hay audio de la lección
        26 en delante

  2. Barbara una pregunta: la afirmacion: My mother likes my friends ( a mi mama le gustan mis amigos) no puede llevar el to adelante que significa A?
    Estaria incorrecto decir To my mother likes my friends?. No lo veo en ninguna oracion traducida y seguramente no sea correcto usarlo.

    muchas Gracias

    1. No, no se pone “to”, a pesar de que en español se usa la preposición “a”.

  3. Estimada Barbara, gracias por tus didácticas clases estoy aprehendiendo ingles y mejorando mis nociones tarzanecas pero llegue a la leccion 26 y no hay examen.por favor no nos olvides es una buena forma de medirse uno mismo. Gracias por tu trabajo.

  4. hola profesora Barbara me puede quitar una duda por favor. cuando decimos I like to eat icecream, tambien podemos decir I like eating icecream, usando eating como to eat. Se puede usar esa estructura en otros casos como por ejemplo I want eating icecream? Mi profesora dice que no pero no lo dice con seguridad, luego encontre un ejemplo a saber: sorry for not saying goodbye.
    ¿Puede explicar eso por favor?

    1. Se puede decir: I like to eat … o I like eating…..
      Tu profesora tiene razón – no se dice I want eating …. (incorrecto)
      Hay ciertos verbos que son seguidos solo por el infinitivo, y “want” es uno de esos. I want to eat ….
      Hay una lección sobre eso.
      http://webingles.com/89-infinitivo-gerundio-cual-se-debe-usar/

  5. teacher plis siga subiendo los examenes asi me doy cuenta q avanzado estoy gracias por las lecciones

  6. buen sistema de ensenansa , me ayuda lo maximo , quisiera vuelvan a poner el autoexamen . gracias por su ayuda.

    1. Pronto saldrá la lección 25 con examen.

  7. cambiaron el formato a partir de la leccion 26…..
    donde quedo el espacio para el utilicimo auto examen de cada leccion ??????

    1. Las lecciones anteriors están actualizadas, con examen.
      Voy actualizando todas las lecciones.

  8. GRACIAS! LA PROFESORA ES EXCELENTE !!!

  9. Agradezco mucho su ayuda , tengo 60 años y 6 de viajar periódicamente a Louisiana me era muy difícil entender ahora gracias a usted he mejorado notablemente , tiene buena metodología. Por que dejaron las pruebas , me fascinaban porque median el nivel de conocimiento .
    Gracias por su ayuda .

  10. porque dejaron de hacer los examenes? eran de mucha utilidad, gracias.

  11. Excelente. Tanto La Forma De Enseñar Como la Teacher,Lastima Que Algunos Vídeos No Los Pueda Escuchar, Teniendo Los Parlantes Exteriores.
    Quien Me Puede Ayudar Explicándome Que Pasa?
    Gracias

  12. Muy bueno mas creo que algunas traducciones en español estan erradas
    hay palabras a mas de lo que deberia……

  13. USTED ES UNA EXCELETE MAESTRA MUGUSTARIA CONOCERLA PERO E S IMPOSIBLE,CLARO PARA APRENDER MAS INGLES NO SE ILUCIONE.
    SU FORMA DE ENSEÑAR ES SENCILLO CRA Y ENTENDIBLE,GRACIAS.

  14. es muy bueno siga que con esto esta ayudando no a los que no sabemos
    inglesh

  15. Gracias maestra por tu ayuda s l agradezco mucho.

  16. wow eh mejorado mi ingles contigo,,,thanks a lot!!!!!!

  17. estoy encantada. He aprendido mucho yeso que tengo 61 años. Lo he recomendado a mis amistades. Gracias Bárbara

  18. esta increible esta pagina m ha ayudado en mucho grasias

  19. excelente trabajo barbara eres muy buena teacher 🙂

  20. Gran trabajo y muy bueno , sigua asi por favor y gracias

    1. cierto juan es genial su trabajo 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.