Al traducir el verbo “hacer” se asocian ciertas actividades con el verbo DO y otras con MAKE.
En esta lección se aclara cuales actividades se expresan con el verbo MAKE.

Examen - 43 EL VERBO TO MAKE

Un examen sobre el contenido de esta lección.


Hay más expresiones con “hacer” en español
que hay con DO o MAKE en inglés.

Por ejemplo no usamos DO o MAKE para hablar del tiempo atmosférico,
Hace calor – it’s hot
o del tiempo cronológico.
hace 2 años
for 2 years (presente)
2 years ago (pasado)

En inglés tenemos verbos específicos para muchas actividades
que se expresan con hacer en español, como:

hacer la maleta – pack the bag/suitcase
hacer una pregunta – ask a question
hacer fila – get/stand in line
hacer trampa – to cheat
hacer clic – to click (haz clic aquí – click here)

Se puede simplificar la traducción del verbo hacer,
asociando ciertas actividades con DO, las cuales
fueron presentadas en la clase 42,
pero se debe asociar las siguientes actividades con el verbo MAKE.

to make ….    hacer…
an appointment – una cita (pedir hora)
the bed – la cama
breakfast – el desayuno
a phone call – una llamada telefónica
a choice – hacer una elección
a decisión – tomar una decisión
an effort – un esfuerzo
a mess – crear un desorden
a mistake – cometer un error
money – ganar dinero
noise – ruido
progress – progresos

mas ejemplos…
an exception – una excepción
friends – amigos
a difference – una diferencia
plans – planes
a promise – una promesa
a suggestion – una sugerencia

Se utiliza MAKE cuando se habla de la preparación de comida,
o de algo que se come.

to make:
something to eat preparar algo de comer
lunch, dinner, cake, a salad

Se utiliza make en las siguientes expresiones comunes:
to make sense – tener sentido
to make sure – asegurarse
to make fun of – burlarse de
to make a living – ganarse la vida

VOCABULARIO

cake …pastel
mistake …error
noise …ruido
mess …desorden
appointment …cita

ORACIONES

I make my bed every morning. Hago mi cama cada mañana.
He makes a lot of money. Él gana mucho dinero.
I will make dinner. Yo haré la cena.
You have to make an appointment. Tienes que hacer una cita.

negaciones
She doesn’t make mistakes. Ella no comete errores.
The motor doesn’t make much noise. El motor no hace mucho ruido.
It doesn’t make sense. No tiene sentido.

EL TIEMPO CONTINUO
I’m making some coffee. Estoy haciendo café.
You are making a big mistake. Estás cometiendo un gran error.
Are the kids making a mess? ¿Están haciendo un lío los niños?
Are you making new friends at school? ¿Estás haciendo nuevos amigos en la escuela?
We aren’t making any money. No estamos ganando dinero.
Se podría usar la contracción we’re not en vez de we aren’t:
We’re not making any money.

Ejercicios de Comprensión

“To make” expresa una idea de fabricación o creación.
“Do” y “make” no son intercambiables, por eso hay que aprenderse de memoria las distintas expresiones.

La diferencia entre do y make.

image_printImprimir
Similar Posts

21 Comments

  1. para sumar su utiliza make?

    1. No, en ingles usamos “to be”.
      2 and 2 are 4 o…
      2 plus 2 are 4

  2. Hi!

    How are you? I fine.

    I’m student of English, I’ll do an exam of four skills and is my last chance for pass, so I must pass yet!! but has been very dificult to learn English for me.

    By casuality I found this page in internet and has been excelent because I’m understand most better, congratulationes for share free your knowledges, I’m gratefull for this! So I have any questions:

    1.- when do you use “to do” and when only “do”?
    For example:

    I do my homework
    I would like to do my homework.

    ¿¿??

    and other question, I’m Ph.D. student and I’m preparing about: how to present myself in a interview (this activity is a part of my English’s test 4 skills) and I’m building a mat model of an marine ecosystem this is by know the effect of the climate change in this ecosystem.

    but, my question is: I must say:

    I am building a mat model of the a marine ecosystem
    I am making a mat model of the a marine ecosystem
    I am doing a mat model of the a marine ecosystem

    what is the correct form??

    Thank you very much

    Regards

    1. 1. The infinitive form “to do” is used when it follows another verb, in this case, Like.
      2. Don’t use 2 articles. the & a
      In your sentences, use: the marine ecosystem
      All verbs are correct, but use either build or make, which are better than do in this case.

  3. Gracias maestra por su excelente curso y sobre todo por la paciencia de responder a todas nuestras preguntas. Nuevamente Gracias.

  4. Hola que tal, me parece genial lo que hace, enseña de manera gratuita y la verdad si e aprendido bastaste ya que erá casi nulo mi conosimiento, muchas gracias.

  5. Hola teacher Barbara: he visto una expresión que me ha llamado la atención y es to make the bed, en español decimos hacer la cama pero tender la cama creo que se podría aplicar para decir que desplegamos una cama que tenemos recogida por falta de espacio.Disculpe mi intromisión.Me encantan sus clases y no dejo de practicar cada dia.Gracias de nuevo.Un saludo.

    1. Parece que es una expresión de america latina.

    2. Si, nosotros los latinos decimos tender y *destender (es verbo válido pero no existe en la RAE) la cama. Si decimos, “hacer la cama” , es entendido como que quieres que el carpintero te fabrique una cama. Ah! los idiomas…

  6. Hola Barbara
    Tengo una duda con la frase ¨ Su negocio gana dinero?¨ ..Does your business make money? . Porque se utiliza Does your.. y no Does her…
    Gracias

    1. Su negocio, podría ser también “her”o “his”. En el ejemplo está preguntando a “usted”. ¿El negocio de usted gana dinero?

      1. hi teacher and why is (does) y no (do)?

      2. perdon teacher no e estado concentrado ya se la respuesta

  7. hello teacher ; thank you for your classes , good job, i have some question , in the oration : My brother won´t make his bed , your translation is Mi hermano se niega a tender su cama , why not? Mi hermano se niega a hacer su cama. thank you

    1. No me recuerdo por qué usé “tender la cama” en vez de “hacer la cama”. Significan lo mismo creo.

      1. Hola Barbara
        solo para aclarar en México es muy común decir tender la cama en lugar de hacer la cama. probablemente porque se refiera a que se acomodan las sabanas y cobertores dejandolos “extendidos”
        saludos

  8. a decir verdad soy una alumna mas que tiene usted,y todos los dias por muy cansada que este estudio una leccion,el curso esta muy bueno y ademas es entendible y se aprende rapido,es muy eficaz,me ha servido de gran ayuda con el ya que solo llevo en este pais 6 meses y con el he aprendido muchisismo,muchisimas gracias a usted por tanta dedicacion .

  9. hello teacher, tengo una duda talvez me podría sacar de ella. en la oración: Judy is making breakfast: se puede decir Judy esta preparando el desayuno? gracias!!!!

  10. Buena noche estimada Maestra.
    Soy maestro en una escuela normal.
    Me acaban de asignar para trabajar una asignatura de Inglés y buscando material para dar mis clases me encontré con su curso, el cual me parece muy atractivo, simple e interesante a la vez. Quiero pedirle su autorización para emplearlo en algunas de mis clases.

    La felicito por tan excelente material. Lo malo para mí es que en la escuela donde laboro el internet es muy inconstante, lo cual limita el uso de sus cursos. Quiero preguntarle si es posible descargar sus videos y guardarlos en mi computadora. Gracias.

    Raúl

  11. Hola Maestra Barbara! Es una maravilla poder estudiar su curso de Inglés la verdad que el curso es muy variado , básico , sencilo y ameno, es uno de los mejores cursos de Ingles.!

    Mi meta en la vida es Ser maestro de inglés , yo al igual que usted me apasionan los idiomas y amo la Educación.! En especial el ingles, es por eso que cada dia aprendo algo nuevo así que no tengo palabras para describir este curso que usted nos brinda.

    GRACIAS MAESTRA BARBARA.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.