49 – Used to – Acostumbrado, Acostumbrarse

En la lección anterior usamos “used to” *como parte del verbo
para hablar de algo que se hacía en el pasado.

Ahora veremos el uso de Used to  *como adjetivo,
que significa acostumbrado.

Con la frase adjetiva “ used to”  podemos expresar
estar acostumbrado y acostumbrarse.

ESTAR ACOSTUMBRADO A

Utilizamos la misma estructura en inglés para decir
estar acostumbrado a
to be  +  used    +    to

I am used to this computer. Estoy acostumbrado a esta computadora.
He is used to hard work. Está acostumbrado al trabajo duro.

Hay un adjetivo en inglés muy parecido al adjetivo acostumbrado.
Es la palabra accustomed, y se puede reemplazar used to
con accustomed to.
used to – accustomed to  – acostumbrado a

We are accustomed to the cold. Estamos acostumbrados al frío.

Esta es la mejor opción en situaciones formales y académicas,
pero suena un poco formal, y el  “used to” es mucho más comúnmente usado en el hablar diario.

Si decimos que estamos acostumbrados a alguna actividad
tenemos que utilizar un verbo , y en inglés,
ese verbo tiene que ser un gerundio
– la forma del verbo
que termina con -ing. driving, working, being

I am used to driving at night, Estoy acostumbrado a conducir de noche.

Se expresa estar acostumbrado a en el pasado, lógicamente,
al conjugar estar/to be

I was used to driving my old car. Estaba acostumbrada a conducir mi auto viejo.

We were used to living in New Jersey. Estábamos acostumbrados
a vivir en New Jersey.

ACOSTUMBRARSE

Para expresar acostumbrarse, en vez de be, se utiliza el verbo get.

Aquí “ get” tiene el sentido de “volverse”. 

Puedes ver en la lección 29 cómo se utiliza get
en combinación con un adjetivo
para dar un carácter reflexivo a la acción. 

I get used to the cold every winter. Me acostumbro al frío cada invierno.

I get used to it.  Me acostumbro.

Fíjate que en inglés es necesario incluir un complemento, aun si es solo “it”. 

No podemos decir solamente “ i get used to” Esto es incompleto.

Es fácil expresar acostumbrarse en otros tiempos y modos

pasado

I got used to it. Me acostumbré.

presente continuo

I am getting used to it.  Me estoy acostumbrando.

pasado continuo  I was getting used to it. Me estaba acostumbrando.

futuro

You will get used to it.  Te acostumbrarás.

imperativo

Get used to it!  Acostúmbrate 

VOCABULARIO

heat   …calor

weather  …el tiempo, clima

overtime …horas extras

ORACIONES  

ESTAR ACOSTUMBRADO  to be + used to

I am used to the noise. Estoy acostumbrado al ruido.

We are used to the heat. Estamos acostumbrados al calor.

I’m not used to these shoes. No estoy acostumbrada a estos zapatos.

They aren’t used to the winter weather. No están
acostumbrados al clima invernal.

I am used to getting up early. Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

He is used to working overtime. Está acostumbrado a trabajar horas extras.

We are used to living here. Estamos acostumbrados a vivir aquí.

She isn’t used to waiting. No esta acostumbrada a esperar .

I wasn’t used to the cold weather. No estaba acostumbrada al clima frío.

They were used to having a big breakfast.
Estaban acostumbrados a tener un desayuno grande.

ACOSTUMBRARSE  to get + used to

They are getting used to the noise. Se están acostumbrando al ruido.

Are you getting used to the heat? Te estas acostumbrando al calor?

Is the dog getting used to the children?
El perro se esta acostumbrando a los niños? 

I can’t get used to getting up early.
No puedo acostumbrarme a levantarme temprano.

He has to get used to wearing a suit.
Tiene que acostumbrarse a usar un traje.

You will get used to it. Te acostumbraras.

EJERCICIOS DE COMPRENSIÓN