Saber el uso de las siguientes 30 preposiciones te ayudará mucho a expresarte en ingles.
En el video se contesta preguntas como: ¿Se puede colocar una preposición al final de la oración?
¿Se debe usar IN o ON?  Cómo preguntar sobre la forma de ser de una persona: ¿Cómo es él?

“I’m at the airport, in the departure lounge, waiting for my flight to London.”
Estoy en el aeropuerto, en la sala de embarque, esperando mi vuelo a Londres.

At, in, for, y to – son preposiciones.
El uso de preposiciones es a menudo arbitrario, y sin lógica.

“She is dreaming about  her vacation.”
Ella está soñando con sus vacaciones.

En muchos casos la preposición que se usa – en cualquier idioma –
es más una cuestión de costumbre que lógica.

Un hispanohablante puede pensar que se debe decir “dreaming with”
mientras para un anglohablante tiene más sentido decir “soñando sobre”.

A lo largo del curso, hemos presentado preposiciones  de forma dispersa,
en lugar de dar una lista para memorizar.

Sin embargo, después de haber recibido muchas peticiones, hemos decidido agregar
un video dedicado especialmente a las preposiciones.

Saber el uso de las siguientes 30 preposiciones te ayudará mucho
a expresarte en inglés.

 

1 ABOUT   (sobre, de, acerca de)

I’m reading a book about positive thinking.
Estoy leyendo un libro sobre el pensamiento positivo.

Tell us about your trip.
Cuéntanos de tu viaje.

What did you guys talk about?
¿De qué hablaron ustedes?

expresiones comunes

What about this one?
¿Qué te parece éste?
It’s about time.
Ya era hora.

 

2 ACROSS   (enfrente, a través de, al otro lado de)

There is a bakery across the street.
Hay una panadería al otro lado de la calle.

His office is across the hall.
Su oficina está al otro lado del pasillo.

Across the country gas prices are going up.
A través del país los precios de la gasolina están subiendo.

expresiones comunes

They live “across from” the school.
Viven frente a la escuela.

 

3 AFTER  (después de)

I have soccer practice after school.
Tengo entrenamiento de fútbol después del colegio.

expresiones de tiempo

It’s 5 after 9.
Son las nueve y cinco.

He arrives the day after tomorrow.
Él llega pasado mañana.

expresiones comunes

“after all” – después de todo

I had to help him, after all, he is my brother.
Le tuve que ayudar, después de todo, el es mi hermano.

 

4 AGAINST  (contra, en contra de)

He tried to swim against the current.
Trató de nadar contra la corriente.

Our team plays against yours next week.
Nuestro equipo juega contra el tuyo
la próxima semana.

Push the bed against the wall.
Empuja la cama contra la pared.

expresiones comunes

It is against the law.
Es contra la ley.  /  Es ilegal.

 

5 AROUND   (alrededor de, por, a la vuelta de)

We were all sitting around the table.
Estábamos todos sentados alrededor de la mesa.

I would like to travel around the world.
Me gustaría viajar por todo el mundo.

I’ll call you around 5 o’clock.
Te llamaré a eso de las cinco. 

There is  lot of crime around here.
Hay mucho crimen por aquí.

The restaurant is around the corner.
El restaurante está a la vuelta de la esquina.

 

6 AT (en, a,  por)

lugar

I’ll see you at the gym.
Te veré en el gimnasio.

There’s someone at the door.
Hay alguien en la puerta.

John wasn’t at work today.
John no estaba en el trabajo hoy.

Aim at the center of the target.
Apunta al centro del blanco.

expresiones de tiempo

I left the house at 7:15.
Salí de la casa a las siete y cuarto.

He has lunch at noon.
Almuerza al mediodía.

They are afraid to go out at night.
Tienen miedo de salir por la noche.

The city looks beautiful at night.
La ciudad se ve hermosa en la noche.

 

El símbolo arroba se expresa con at.

@ ( arroba) = at
@gmail.com, @yahoo.com, etc

expresiones comunes

It was love at first sight.
Fue amor a primera vista.

“at all”  (en absoluto)

I don’t like this at all.
No me gusta nada.

“good at”  (bueno en)

She’s really good at interior design.
Ella es muy buena en diseño de interiores.
Se le da bien el diseño de interiores.

 

7 before (antes de)

We arrived the day before yesterday.
Llegamos anteayer.

I have to finish this report before lunch.
Tengo que terminar este informe antes del almuerzo.

 

8 behind (atrás de, detrás de)

I’ll be right behind you.
Estaré justo detrás de ti.

He was hiding behind the door.
Estaba escondido detrás de la puerta.

 

9 below (debajo de)

It’s five degrees below zero.
Está a cinco grados bajo cero.

Your grades are below average.
Tus calificaciones están debajo del promedio.

They live in the apartment below mine.
Viven en el apartamento debajo del mío.

 

10 between (entre)

What is the difference between lend and borrow?
¿Cuál es la diferencia entre “lend” y “borrow”?

Between you and me, I think it’s a bad idea.
Entre tú y yo, creo que es una mala idea.

I can’t decide between the cake or the pie.
No puedo decidir entre el pastel y la tarta.

 

11 by  (por, de, junto a, al lado de, a, antes de, según, en, por medio de)

I have to be home by midnight.
Tengo que estar en casa antes de medianoche.

We went by train.
Fuimos en tren.

Leave your shoes by the door.
Deja tus zapatos al lado de la puerta.

Let’s sit by the fire.
Sentémonos junto al fuego.  

The house was destroyed by the hurricane.
La casa fue destruida por el huracán.

expresiones comunes
“made by hand” – hecho a mano

Some violins are made by hand.
Algunos violines están hechos a mano.

“by oneself” – solo

I would rather go by myself.
Prefiero ir solo.

 

12 during (durante)

During the summer we spend a lot of time at the beach.
Durante el verano pasamos mucho tiempo en la playa.

He works at night and sleeps during the day.
Trabaja de noche, y duerme durante el día.

 

13 for  (para, por, durante)

What did you get for your birthday?
¿Qué recibiste para tu cumpleaños?

I work for a big company.
Trabajo por una empresa grande.

I lived there for 2 years.
Viví allí durante 2 años.

Who is this for?
¿Para quién es esto?

 

14 from (de, desde) ~ indica procedencia, no posesión~

You are a long way from home.
Estás muy lejos de casa.

He is from Atlanta.
Él es de Atlanta.

This gift is from your grandmother.
Este regalo es de (parte de) tu abuela.

Who is the letter from?
¿De quién es la carta?

expresiones comunes

“from bad to worse”  (de mal en peor)

After I lost my job, things went from bad to worse.
Después de que perdí mi trabajo,
las cosas fueron de mal en peor.

“from now on”  (de ahora en adelante, a partir de ahora)

From now on I will be more careful.
A partir de ahora voy a ser más cuidadoso/a.

 

CONVIENE SABER

“¿Puede una pregunta terminar con una preposición?”

Hubo un tiempo en que se enseñaba que era incorrecto colocar una preposición al final de la pregunta.
Ahora se considera que suena más natural así.
Entonces “sí”, está bien terminar la pregunta con una preposición.

(formal) About what are you talking?
(mas natural) What are you talking about?
¿De qué estás hablando?

(formal) For whom is this letter?
(mas natural) Who is this letter for?
¿Para quién es esta carta?

(formal) At what are you looking?
(mas natural) What are you looking at?
¿A qué estas mirando?

 

15 in  (en, dentro de, a)

The sheets are in the dryer.
Las sábanas están en la secadora.

How many people are in the building?
¿Cuántas personas hay en el edificio?

What time did you arrive in Madrid?
¿A qué hora llegaste a Madrid?

My grandfather is in the hospital.
Mi abuelo está en el hospital.

(En el inglés americano decimos to be in the hospital, cuando alguien está hospitalizado)

expresiones de tiempo

I’ll be there in ten minutes.
Estaré allí dentro de diez minutos.

He graduated in 2005.
Se graduó en 2005.

It doesn’t usually rain in the morning.
No suele llover en la mañana.

expresiones comunes

“in a hurry” ( apurado)

“in trouble” (en problemas/lios)

 

16 into   (en, a, contra,)

Mientras que IN indica una posición estática, INTO indica movimiento,
usualmente hacia el interior de algo.

Look into my eyes.
Mírame a los ojos.

My phone fell into the water.
Mi teléfono cayó al agua.

The car crashed into a tree.
El auto chocó contra un árbol.

expresiones comunes

We are looking into it.
Lo estamos investigando.

 

17 instead of  (en vez de, en lugar de)

Can we have tea instead of coffee?
¿Podemos tomar té en vez de café?

You should be studying, instead of playing video games.
Deberías estar estudiando, en lugar de estar jugando juegos de video.

 

CONVIENE SABER

Cuando una preposición precede a un verbo, ese verbo tiene que ser en forma de gerundio,
es decir, con la terminación I N G.

“instead of playing”

Thank you for coming.
Gracias por venir.

They are against using pesticides.
Están en contra del uso de pesticidas.

 

18 like (como)

Usamos esta preposición muy importante  para expresar similitud.
LIKE, como preposición, no tiene nada que ver con el verbo like (gustar).
Significa “como” en el sentido de semejanza.

You look like your father.
Te pareces a tu papá.

It tastes like chicken.
Sabe a pollo.

Get some snacks, like chips or cookies.
Compra algunos bocadillos, como papas fritas, o galletas.

 

PREGUNTAS DE PERSONALIDAD Y APARIENCIA FÍSICA

Puesto que CÓMO también se traduce con HOW, a veces existe confusión
al 
preguntar sobre “la forma de ser “ de una persona.

En inglés la pregunta: How is (una persona)? significa ¿Cómo está?
una pregunta sobre su salud, o bienestar.

LA PERSONALIDAD Y FORMA DE SER

Pero para preguntar “¿Cómo es?” la persona, tenemos que usar “like”.

“What is he like?”
¿Cómo es él?

He is quiet, but very nice.
Es callado, pero muy simpático.

 

LA APARIENCIA FÍSICA

“What does he look like?”
¿Cómo es él?

Generalmente se hacen las respuestas sin “like”.

He is tall, and he has black hair.
Es alto, y tiene pelo negro.

 

19 next to  (al lado de, junto a)

Come sit next to me.
Ven a sentarte a mi lado.

I go to the bank that is next to the supermarket.
Voy al banco que está al lado del supermercado.

 

20 near (cerca de)

I live near the school.
Vivo cerca de la escuela.

There aren’t any restaurants near the beach.
No hay restaurantes cerca de la playa.

 

21 of (de)

The roof of the house leaks.
El techo de la casa gotea.

What is the name of that song?
¿Cuál es el título de esa canción?

What is your date of birth?
¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

 

POSESIÓN

En inglés no usamos “of” cuando el poseedor es un ser vivo.
Expresamos posesión de un ser vivo con un apóstrofo más la letra S.

my mother’s house
la casa de mi madre

the child’s toy
el juguete del niño

Ve mucho más sobre eso en la lección 35 del curso.

 

expresiones comunes

“of course”  …por supuesto

 

22 on (en, sobre, encima de, a)

Your drink is on the table.
Tu bebida está sobre la mesa.

The kids wrote on the wall.
Los niños escribieron en la pared.

My office is in the building on the right, on the ground floor.
Mi oficina está en el edificio a la derecha, en la planta baja.

 

expresiones de tiempo

I have a test on Tuesday.
Tengo un examen el martes.

We always watch the fireworks on the 4th of July.
Siempre vemos los fuegos artificiales el 4 de julio.

 

telecomunicaciones

She’s on the phone.
Ella está hablando por teléfono.

“Please remain on the line.”
Por favor permanezca en la línea.(en un mensaje grabado)

Se dice “on the line” cuando es una llamada telefónica.

Para hablar del internet se dice “online” (sin “the”)

We like to shop online.
Nos gusta comprar en línea.

 

expresiones comunes

I’m on a diet.
Estoy a dieta.

“on time”  a tiempo

It’s very important that you arrive on time.
Es muy importante que llegues a tiempo.

 

¿Es IN o ON ? ¿Cuál se debe usar?

in a bowl, on a plate

Decimos: on the plate, porque el plato es plano, y la comida va encima,

pero “in the bowl”, porque un plato hondo tiene costados, y la comida va adentro.

in the chair? o on the chair? (en la silla)

Decimos in the chair, si es un sillón o butaca.

Para una silla simple como de comedor, se puede decir in o on,

pero si es un sofá, se dice on. (en el sofa)

“on the sofa” o, “on the couch”

 

We get in the car, o in the taxi. Subimos al carro, o al taxi.

pero

Se usa “on” cuando es una forma de transporte público, en el cual uno puede caminar.

We get on the bus, on the subway,

We are …

on the plane, on the cruise ship, on the train..  avión, y crucero, tren

 

(Cuando alguien se trepa un árbol ….?)

When you climb a tree, are you in the tree or on the tree?

You are “in the tree”

nunca es “on the tree”.

 

on the corner – in the corner – at the corner

These people are on the corner.

This man is in the corner.

 

23 since (desde)

They have lived in that house since 1975.
Han vivido en esa casa desde 1975.

I haven’t seen her since yesterday.
No la he visto desde ayer.

Since then we have been good friends.
Desde entonces hemos sido buenas amigas.

 

24 to (a, de, con)

I’m going to the store.
Voy a la tienda.

You should write to your mother.
Deberías escribirle a tu madre.

Give this note to your teacher.
Dale esta nota a tu maestro.

 

expresiones de tiempo

It’s a quarter to eight.
Son las 8 menos cuarto.

We work from nine to five.
Trabajamos de nueve a cinco.

 

 A veces “con” se traduce a “to”.

Janet is married to Tony.
Janet esta casada con Tony.

Who were you talking to?
¿Con quién estabas hablando?

They were always nice to me.
Siempre fueron amables conmigo.

 

CONVIENE SABER

Un pronombre que sigue a una preposición, tiene que ser un pronombre de complemento.

ME  YOU  HIM  HER  IT  US  THEM

Give the documents to  him.
Dale los documentos  a él.

The gift was from us.
El regalo fue de nosotros.

 

25 toward (hacia, a)

Esta palabra también se pronuncia con una S  “towards”.
Las 2 pronunciaciones son correctas.

The movie got better toward the end.
La película mejoró hacia el final.

He was walking toward me.
Caminaba hacia mi.

dirigirse – to head toward

We headed toward the stadium.
Nos dirigimos hacia el estadio.

 

26 through (por, a traves de)

La palabra through (pronunciada thru,) también significa terminado,
pero, como preposición, significa a través de o por.

Did you already go through customs?
¿Ya pasaste por la aduana?

The store is open Monday through Friday.
La tienda está abierta de lunes a viernes. 
(incluyendo viernes)

There is a nice breeze coming through the window.
Hay una brisa agradable entrando por la ventana.

We’ve been through a lot lately.
Hemos pasado por mucho últimamente.

 

27 under (debajo de, menos de, bajo)

I found my shoes under the bed.
Encontré mis zapatos debajo de la cama.

Children under 12 are admitted free.
Niños de menos de 12 años entran gratis.

 

28 until (hasta)

I’ll be here until 8 o’clock.
Estaré aquí hasta las 8.

He won’t be back until later.
No volverá hasta más tarde.

 

29 with (con)

How long have you been with this company?
¿Cuánto tiempo has estado con esta empresa?

I agree with you.
Estoy de acuerdo contigo.

Do you want to come with us?
¿Quieres venir con nosotros?

 

30 without (sin)

I can’t sleep without a pillow.
No puedo dormir sin almohada.

We couldn’t have done it without your help.
No podíamos haberlo hecho sin tu ayuda.

 

CONVIENE SABER

Un idioma puede requerir una preposición, mientras el otro no lo hace.
(One language may require a preposition, when the other does not.)

En muchos casos las preposiciones coinciden:

a se expresa con to
de se expresa con of o from
en se expresa con in, on
con se expresa con with

Pero en los casos que no, mi consejo es no perder tiempo analizando y lamentando.

Es necesario memorizar algunas expresiones.

Aprovecha cualquier oportunidad de escuchar inglés hablado.

El secreto para hablar un idioma es primero entenderlo.

image_printImprimir
Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.